De thuiskomst

2019

Participatory project with a Jewish family who returned to their house after WWII and with the family who lived there in 2019 for Kunst op de Koffie, Arnhem.

Deze installatie is het resultaat van een verkenning van een oud huis met twee leden van een Joodse familie die tijdens de oorlog dit huis moesten verlaten, om onder te duiken voor de razzia’s. Drie jaar lang hielden ze zich elders schuil. Na de oorlog keerden zij terug naar hun huis. Later zijn ze verhuisd en is het huis verkocht aan een andere familie. Bij wijze van toeval had de familie die in 2019 in het huis woonde vlak voor mijn project kennis gemaakt met deze Joodse familie. Om door hun ogen en vanuit hun herinneringen naar dit huis te kunnen kijken, vroeg ik ze om een rondleiding. Tijdens onze wandeling door het huis herontdekten ze in de kelder een kast die toebehoorde aan het meubilair van de Duitse officier. Deze bezette het huis en richtte het in met zijn eigen meubels. De huidige bewoners hadden geen idee dat ze dit bewijs van de gebeurtenissen in hun kelder hadden staan. Terwijl de familieleden, die nog kinderen waren tijdens de oorlog, hun oorlogsverhalen met mij deelden, zongen ze liedjes die ze als kinderen altijd zongen in hun onderduik-verblijf. Ik verplaatste de kast terug naar zijn kamer, bedekte het nieuwe meubilair onder verhuisdekens en liet, als belichaming van de Duitse officier, de kast luisteren naar de verhalen en liedjes die ik opnam tijdens mijn gesprek met Ida en Ido Nathans.

This installation is the result of an exploration of an old house with two members of a Jewish family who had to leave this house during the war, to go into hiding from the raids. They hid elsewhere for three years. After the war, they returned to their house. Later, they moved and the house was sold to another family. By chance, the family who lived in the house in 2019 had met this Jewish family just before my project. In order to be able to look at this house through their eyes and from their memories, I asked them for a tour. During our walk through the house, they rediscovered a cupboard in the basement that belonged to the furniture of the German officer. He occupied the house and furnished it with his own furniture. The current residents had no idea that they had this evidence of the events in their basement. While the family members, who were still children during the war, shared their war stories with me, they sang songs that they always sang as children in their hiding place. I moved the cupboard back to its room, covered the new furniture with moving blankets and, as the embodiment of the German officer, let the cupboard listen to the stories and songs I recorded during my conversation with Ida and Ido Nathans.

De Thuiskomst

Kunst op de Koffie, Arnhem

2019

Multi-media installation

De Gelderlander, review

With many thanks to:

Familie Nathans

Familie Looijen

Verhuisbedrijf Jacobs

Studio AVM

Mondriaan Fonds

Previous
Previous

Dag voor onzekerheid

Next
Next

Walkshop industrial zone Zutphen